DC is often thought of as a “policy” city. In the Mayor’s Office, Tsjenna Daley is working to change that narrative.