As well-to-do refugees settle in Kampala’s suburbs, Ugandans say they’re being priced out.