Twyla Tharp led the way with her distinct brand of American classicism, along with other artists who stepped it up.

There are no actual dance steps in “Esplanade,” but it’s one of the most electrifying dances ever made. The audacity of its ...