NASA and research partners are exploring menstrual cups for future flights. A single cup needs very little storage space.